جدیدترین ترانه جنیفر لوپز

 نام ترانه : تو چه کار کردی

خواننده : جنیفر لوپز

زبان : اسپانیایی

 

ترانه ای که در ادامه می آید آخرین کار جنیفرلوپز می باشد که علاوه بر زیبایی اثر از شعر بسیار زیبایی برخورداراست . اما به علت حجم بالای اشعار این ترانه برای راحتی خوانندگان از متن اسپانیایی و ترجمه انگلیسی آن صرف نظر شد .

 

 

دیروز                                                                                                                                                                  

                                                                                                                                                                 

 هر دوی ما درباره یک دنیای ایده آل خیالپردازی کردیم                                                                       

 دیروز لب های ما از کلماتی پر شد

 

                                                                                                        

 چون واقعیت را در چشمانمان جستجو می کردیم

 

                                                                                  

 واقعیت در چشمان تو دچار تردید نمی شد 

                                                                                    

 

دیروز

                                                                                                                                                     

ما قول دادیم که بر تمام دنیا غالب شویم

 

                                                                                               

تو سوگند خوردی که این عشق بی انتها خواهد شد

 

                                                                              

 بخاطر همین یک اشتباه کافی است    

 

تا یاد بگیریم که چقدر در عشق مان صادق هستیم                                                                                 

 

 

تو چکار کردی                                                                                                                                   

      

امروز با غرورت آرزوها را خراب کردی 

 

                                                                                                    

امروز نگاهم را با خشمت تیره  کردی                                                                                                         

     

تمام داستانها را با عصبانیتت پاک  کردی                                                                                               

و عشقی را که به تو دادم سردرگم  کردی                                                                                                    

 

تو چه کار  کردی                                                                                                                                       

 

تو ما را مجبورکردی که سپیده دم ها را نابود  کنیم                                                                                     

و شب های ما با کلمات تو پاک  شد                                                                                                          

 

رویاهای من با رفتار تو متوقف شد                                                                                                                     

تو فراموش کردی که  عشق                                                                                                                

آن چیزی بود که اتفاق افتاد                                                                                                                        

و با دستانت خانه مان را ویران  کردی                                                                                                          

 

فردا                                                                                                                                                          

               

بگذار یک روز جدید در دنیای من ایجاد  شود                                                                                                  

  

فردا                                                                                                                                                            

 

نمی خواهم نامت  را در میان اشعارم  ببینم                                                                                                  

نمی خواهم کلمات پشیمانیت را  بشنوم                                                                                                                                                                                                                

من تو را بدن اندوهگین بودن از پشیمانیت نادیده می  گیرم                                                                                         

 

فردا                                                                                                                                                                 

          

من فراموش می کنم که دیروزعاشق حقیقیت  بودم                                                                                             

 

فردا                                                                                                                                                                  

 

حتی دلیلی برای تنفر از تو وجود نخواهد  داشت                                                                                         

من تمام رویاهایت را از رویاهایم پاک می  کنم                                                                                              

بگذار باد  بوزد                                                                                                                                               

تا من خاطرات تو را فراموش  کنم                                                                                                               

ماجرای پاریس هیلتون

 پاریس هیلتون چندی پیش به دلیل مستی درحال رانندگی توسط پلیس متوقف شد و پس از آن ابتدا به 45 روز زندان محکوم شد. محکومیتی که بعدتر به 23 روز تقلیل یافت. او دختر ریچارد هیلتون است که نام هتل‌هایش در بسیاری از شهرهای جهان به چشم می‌خورد. از جمله در تهران، هتلی که نام "استقلال" بر خود دارد، همان هیلتون سابق است. جالب آنکه در طی مراحل رسیدگی به پرونده‌ی رانندگی در حالت مستی پاریس، قاضی قبول نکرد که وی به جای زندان از مجازات‌های جایگزینی همچون خدمت به شهر (Community Service) استفاده کند. وقتی دادگاه هیلتون را به زندان محکوم کرد، او ابتدا تصمیم داشت فرجام‌خواهی کند. اما پس ازمشورت با وکیل خود از انجام این کار خودداری کرد چراکه در صورت شکست می‌توانست 45 روز زندان را برای وی به ارمغان بیاورد. هیلتون برای آنکه محیط را اندکی آرام بکند و بگوید از اتفاقی که افتاده متأثر است و شاید اندکی هم روی رأی دادگاه تاثیر بگذارد، در آخرین جلسه‌ی دادگاه خود حضورپیدا کرد و برخلاف معمول خود، لباسی سفید ومشکی ساده به تن و رفتاری آرام داشت. شبکه‌های تلویزیونی با اشاره به رفتار هیلتون نوشتند که او قصد داشته به این وسیله مسؤولان دادگاه را بفریبد و بگوید که تغییر کرده است. شاید هم چنین باشد، چرا که زندان 45 روزه او در نهایت به 23 روز تقلیل یافت، تا دختر یک میلیاردر راهی زندانی در حومه‌ی شهر لس‌آنجلس شود که دارای سلول‌های ویژه‌ای برای افراد مشهور، مقامات دولتی، و مأموران پلیس است.

 

پاپاراتزی‌های "تی‌ام‌زی" منابعی در زندان یافته‌اند که در مورد حال و احوال هیلتون به آنها گفته‌اند: "پاریس وقتی تلفن می‌زده گریه می‌کرده و گفته است که نه می‌تواند بخوابد و نه می‌تواند غذا بخورد. پاریس می‌گوید که سلولش به شدت سرد است. او تنها سه پتو دارد بدون بالش که از یکی از پتوها به عنوان بالش استفاده می‌کند..."

طی همین چند روز، تی‌شرت‌های "هیلتون را آزاد کنید" روی وب‌سایت‌های مختلف برای علاقه‌مندان دختری که هم‌اینک به سمبل یک زندگی هالیوودی همراه با همه‌ی لوازم و متعلقاتش است، دیده می‌شود. وب‌سایت "جی‌اس‌ان" که بازی‌های کامپیوتری را درخصوص ستاره‌های مشهور هالیوود عرضه می‌کند، "پاریس در زندان" را روی صفحه‌ی اول خود گذاشته است تا نشان دهد اگر زندان رفتن برای هیلتون "آب" نمی‌شود، برای پاپاراتزی‌های هالیوودی "نان" می‌شود. اگر چه به اعتقاد برخی از کارشناسانی که به زندگی افراد مشهور می‌پردازند، هیلتون از ماجرایی که برایش پیش آمده میلیون‌ها دلار پول خواهد ساخت. از هم‌اکنون صحبت‌هایی درخصوص قرارداد کتاب در مورد خاطرات هیلتون در زندان به گوش می‌خورد. خیلی شاید عجیب به نظر برسد، اما انگارهالیوود آفریده شده است تا خبرهای عجیب وغریب تولید کند.

بعد ازمرگ آنانیکول اسمیت، مدل/بازیگر مشهور آمریکایی که خبرهایش هفته‌ها به صورت سرگیجه‌آوری توسط مطبوعات شیفته‌ی ستارگان هالیوود و بازار مدل و ام‌تی‌وی دنبال می‌شد، ماجرای پاریس، بیشترین پوشش خبری را طی هفته‌های گذشته به خود اختصاص داده است.

پاریس هیلتون در حالی راهی زندان شد که طی ماه‌های گذشته ستاره‌های جوان هالیوودی ازجمله بریتنی اسپیرز، ستاره‌ی موسیقی پاپ، و لیندسی لوهان، هنرپیشه، نیز برای درمان خود به مراکز بازپروری مراجعه کردند تا "دختران بد" هالیوود خبرسازترین چهره‌هایی شوند که چهره‌ی سیاهی را از دنیای شهرت وثروت با خود به بیرون می‌آورند.

 

آهنگ برگزیده

 

نام ترانه : چشمانی شبیه چشمان تو (eyes like yours )

زبان ترانه : اسپانیایی

خواننده : شکیرا

با توجه به این که برخی از دوستان به آهنگهای اسپانیایی علاقه نشان دادند ترانه این هفته هم از زبان اسپانیایی انتخاب شد  ، همچنین ترانه زیر جایگزین ترانه روز هشتم که یک ترانه فلسفی است ، گردید .البته ترانه روز هشتم هم در اولین فرصت در این وبلاگ خواهد آمد همچنین قابل توجه علاقمندان به ترانه های اسپانیایی این که ترانه جدید جنیفر لوپز با نام تو چه کار کردی را هم به زودی در این وبلاگ خواهید .

 

 

Yesterday I saw a sky with no sun

 

دیروز من آسمان را دیدم که بدون خورشید بود

 

And a man with no land

 

و مردی را دیدم که به هیچ کجا تعلق نداشت

 

A saint in prison

 

قدیسی را در زندان دیدم

 

And a sad song with no owner

 

و آواز غمگینی را شنیدم که خواننده ای نداشت

 

And I saw your black eyes

 

و چشمان سیاه تو را دیدم

 

And now I truly can’t live

 

 و حالا واقعا نمی توانم زندگی کنم

 

Without them

 

بدون آنها

 

I ask Heaven for one wish

 

 من از خدا یک آرزو دارم

 

To live in your eyes

 

 تا بتوانم در چشمهای تو زندگی کنم

 

I traveled the word over

 

 من به تمام دنیا سفر کردم

 

And I tell you one thing

 

و چیزی را به تو می گویم

 

I”ve traveled from Bahrain to Beirut

 

 من از بحرین تا بیروت مسافرت کردم

 

From the north to the south pole

 

از قطب شمال به قطب جنوب راه پیمودم

 

And I haven”t found eyes like yours

 

و چشمانی مانند چشمان تو ندیدم

 

Yester day I saw a woman

 

دیروز زنی را دیدم

 

Pass underneath her camel

 

از زیر شترش عبور می کرد

 

A river of salt

 

یک رودخانه از نمک

 

And a ship

 

و یک کشتی

 

Abandoned in the desert

 

رها شده در صحرا

 

And I saw your black eyes

 

و چشمان سیاه تو را دیدم ...

 

داستان گل نسا-قسمت اول

با تشکر از کلیه دوستانی که به این وبلاگ سر می زنند ، در این بخش یک داستان بسیار زیبا با نام گل نسا در چند قسمت آورده می شود که امیدوارم آن را تعقیب کنید و لذت ببرید .

 

 

 

مرجان چشم و چراغ آبادی بود . دختری بود که مثل هیچکس نبود . همه در آبادی او را می شناختند . یک روستا با حدود 100 خانواده روستای بزرگی نبود . مردم روستا حسابی کار می کردند . آخر اینجا شمال است باید کار کنی و عرق بریزی . اینجا همه باید کشاورزی کنند یا دامداری .اینجا روستاییان فقری دارد . اما تمام زیبایی بیشه های انبوهش فقر را در دل خود گم کرده است . روستایی که در دل خود ابگیر های زیبایی دارد که غالبا پرندگان مهاجر اطراف آن دیده می شوند . اینجا امن است و برای گذراندن یک دوره های سرما مناسب است . وقتی که عصرها مردم  آبادی از سرزمینهای کشاورزی به خانه برمی گردند ، چند زن را در بین آنها می بینی که هر روز با آنها همراه هستند . جوان ترین آنها مرجان است . دختری با سنی کمتر از بیست سال که در چهره اش شور و هیجان یک دختر جوان موج می زند . حتی وقتی که خسته می شود چهره اش زیبا تر می شود . او می تواند با تمام دردهایی که دارد بخندد و بخنداند . روستا میدان کوچکی دارد که اگر بخواهی در روستا به هر جایی بروی ناچاری از آن عبور کنی و مرجان هم باید هر روز از این روستا عبور کند تا به خانه اش برسد  . عصرها دور میدان جوانان آبادی دور هم جمع می شوند و برای هم از هر دری می گویند . آرزوهای خود را به تصویر می کشند و روزگار می گذرانند . محمود یکی از جوانان این روستا است که عصرها در اطراف همین میدان دیده می شود . محمود ازدوران کودکی نه پدر ش را دید و نه مادرش را . هر دوی آنها درجنگل های آبادی توسط یک  خرس مورد هجوم قرار گرفته بودند و کشته شدند . هر چند محمود چیزی از آنها به خاطر نداشت ، اما تفنگی داشت که مادربزرگش قبل از مرگ به او داده بود .

-        محمود جان  تو دیگر برای خودت مردی شدی بیا پسرم این تفنگ  تنها یادگار پدرت هست . پدرت شکارچی بزرگی بود  . او امید کشاورزان و دامداران روستا بود . او شب ها از محصولات در مقابل هجوم جانوران وحشی مواظبت می کرد . اگر کسی می خواست دامش را از نقطه ای به نقطه دیگر ببرد به سراغ پدرت می امد . عجب مردی بود . چهار شانه  و رشید . همه به او پهلوان می گفتند . وقتی که با مادرت ازدواج کرد ، حسابی به کسب و کار چسبید . دروغ چرا یکی از زنهای آبادی می گفت : مادرت مخفیانه به دوستانش گفته بود من مدتها در آرزو بودم تا به طریقی او را به دست آورم . الان خیلی خوشحالم . دیگر خانم ابادی شدم . وقتی پهلوان مال من است تمام  ابادی مال من است.

 

مادر بزرگ مدتی قبل در گذشته بود و محمود در این دنیا بد جوری احساس تنهایی می کرد . حالا تنها آرزوی محمود این بود که یک شکارچی بزرگ شود . کسی که بتواند تمام حیوانات وحشی را از پای در آورد .

این روزها دوستان محمود که مرجان را می بینند بد جوری خودشان را به محمود می چسبانند .

-        محمود حواست با شه داره می آد .

و محمود در بین دوستان می نشست و چشم به راه می دوخت تا مرجان در آن دیده شود .

آن روز مرجان حسابی خسته شده بود و آرام آرام میدان آبادی را به سمت خانه می گذراند . مرجان متوجه ناآرامی عجیبی در بین جوانان روستا شد . پچ پچ های عجیبی به گوشش می رسید .

-        نگاهش کن عجیب سیاستی داره این دختر اصلا به روش نمی آره  . هی محمود اینجاست.

مرجان به دور و اطرافش نگاه کرد تا ببیند ، دختری که مورد نظر جوانان روستا است کدام دختر است . اطراف مرجان بجز خودش کسی نبود  مرجان غرق در رویا شد .

-        اینها دارند در مورد چه کسی حرف می زنند ... اینجا که جز من کسی نیست .. نکنه اون دختر مغرور منم  . یعنی اینها با من چه کار دارند.

مرجان با تعجب به پسرها نگاه  کرد و محمود را دید که لبخندش را به سوی او روانه می دارد . مرجان سرش را به زیر انداخت و به سرعت آز آنجا دور شد . اما از  آن روز وشب در دل مرجان غوغایی  به پا شده بود . آتشی افروخته شد که خاموشی نداشت . هر چه تلاش می کرد آتش بیشتر می سوزاند . مرجان می فهمید که حال عجیبی پیدا کرده است . حالی که تا دیروز نداشت  . اما کسی را نداشت تا با او صحبت کند . آخر مرجان هم  در خانواده ای فقیر زندگی می کرد . البته خانواده که نبود . پدر مرجان که سودایی شده بود وسر به  صحرا نهاد و دیگر دیده نشد . بعضی ها می گفتند : او در جوانی با اجنه در ارتباط بوده است و زنی از جنیان داشت . وقتی که  با مادر مرجان ازدواج کرد ، اجنه برای انتقام گیری به سراغش آمدند و او را مجنون کردند و به سوی دره ای کشانده و کشتند . عده ای دیگر می گفتند : او را دیده اند که در دل جنگل  کلبه ای برای خودش ساخته است و دارد آرام زندگی می کند و می گوید به سراغم نیایید که من با اجنه زندگی می کنم  و این برای شما خطرناک است. البته عده ای دیگر هم می گفتند که او به طور مخفیانه با مادر مرجان هنوز هم در ارتباط است . مادر مرجان  زن میانسالی بود که از کار افتاده بود . بعد از این که پدر مرجان گم شد درد غریبی به سراغ   مادر آمد و قدرت راه رفتن  را از او گرفت . اینگونه بود که مادر مرجان زمین گیر شد . مرجان از همان دوران کودکی هم کار می کرد و هم از مادرش مراقبت می نمود  . البته لازم به توضیح نیست که مردم این بیماری مادر مرجان را هم کار اجنه می دانستند  هر وقت که مرجان از مادرش می خواست که در مورد پدرش به او توضیح دهد مادرش بغض می کرد و می گفت : از بچگی به ما می گفتند فقر از دری در آید دین از دری در رود . فقر ما و بلند پروازی پدرت کار دستمان داد . پدرت اینقدر دنبال گنج و دفینه راه افتاد تا عقل از سرش پرید . او آن قدر خودش را برای چیز بیهوده خسته می کرد که دیگر در روز روشن کابوس می دید . او بیشتر وقتش را در جنگل سپری می کرد و همین باعث می شد که حسابی حرف پشت سرش باشد ، تا این که بالاخره یک روز رفت و دیگر برنگشت .

. مرجان تا پایان دوره ابتدایی درس خواند . اما وقتی درس می خواند نمی توانست از مادر مراقبت کند . تازه کلی از کارهای خانه عقب می افتاد . لذا تحصیل را رها کرد . مردم آبادی هم که وضع زندگی آنها را خوب می دانستند ، از مرجان برای کارهای خانه و مزرعه خود استفاده می کردند و در عوض آن به او دستمزد می دادند که یا نقدی بود یا جنسی و مرجان از اوضاع زندگی راضی بود . مرجان چند بار هم در میان دوستانش گفت : قسمت من این بوده است من گله ای ندارم واز خداوند سپاسگزارم که لااقل مادرم را برایم نگه داشت .

دوبیتی ها

 

 

گفتم دل وجان خود به کارت کردم

 

هر چیز که داشتم نثارت کردم

 

گفتا تو که باشی که کنی یا نکنی

 

آن من بودم که بی قرارت کردم

 

%  %  %%%%

 

چون اشتر مست در قطاریم همه

 

چون گرگ گرسنه در شکاریم همه

 

گر پرده ز روی کارها بردارند

 

معلوم شود که در چه کاریم همه

 

%%%%%%%%%

 

آوازه عشق ما به هر خانه رسید

 

درد دل ما به خویش و بیگانه رسید

 

از درد غم عشق به هر جا که شدیم

 

گویند ز راه دور دیوانه رسید

 

%%%%%%%%%

 

من بودم دوش و آن بت بنده نواز

 

از من همه لابه بود و از او همه ناز

 

شب رفت و حدیث ما به پایان نرسید

 

شب را چه گنه قصه ما بود دراز

 

%%%%%%%%%

 

میخانه اگرساقی صاحب نظری داشت

 

میخواری و مستی ره و رسم دگری داشت

 

پیمانه نمی داد به پیمان شکنان باز

 

ساقی اگر از حالت مجلس خبری داشت

 

نقد فیلم پرسپولیس

از آنجا که در مورد فیلم  پرسپولیس که گفته می شود موضوعی برعلیه ایران دارد کمتر گفته شده است در این بخش به معرفی این فیلم و حواشی پیرامون آن می پردازیم .           

فیلم پرسپولیس که به نویسندگی مرجان ساتراپی و به کارگردانی  خانم ساتراپی و ونسان پارونو در جشنواره کن جایزه ویژه هیات داوران را کسب کرد ، خیلی زود واکنش بعضی از سیاسیون داخل ایران را برانگیخت که در راس آنها می توان به مسعود ده نمکی و مصاحبه اش با سایت آفتاب اشاره کرد . از آنجا که حاج مسعود توانایی بالایی در مبارزه با عناصر معلوم الحال ( چه در جبهه های جنگ ، چه در دانشگاه  و چه در عرصه فرهنگ و سینما ) دارد در مورد این فیلم می گوید : ساتراپی یك پروژه جدید است كه كلید زده شده و این حركت فرهنگی غرب در برابر ایران (كه از زمان انتشار كتاب پرسپولیس آغاز شده بود) سازمان یافته بوده است.  وی گفت: از كمیك استریپ پرسپولیس استقبال زیادی در جامعه فرانسوی صورت گرفته بود و تلاش شده تا فیلمی هم كه ساخته شده، قوی باشد و ضعف‌هایی از جنس ضعف‌های فیلم‌های مشابهی چون بدون دخترم‌هرگز، در این فیلم وجود نداشته باشد. در این راستا، سازندگان فیلم در همه زمینه‌های فنی، صدا گذاری و... از عوامل حرفه‌ای استفاده كرده‌اند تا فیلم به شدت تاثیر گذار باشد                                      ده‌نمكی اظهار داشت: در نسخه آمریكایی پرسپولیس، شون پن، به جای پدر كاراكتر نوجوانی ساترایی صحبت كرده و در نسخه فرانسوی هم از هنرپیشه‌های برتر این كشور در این پروژه استفاده شده است. گفت: دروغ در این فیلم زیاد دیده می‌شود، هر چند سازنده آن مدعی است كه خاطرات خودش را نوشته است. در صحنه‌ای از این فیلم ساتراپی نشان داده كه ظهر عاشورا با ورود نیروی انتظامی به خانه‌ای كه در آن مهمانی برپاست و یكی از مهمان‌‌ها در حال مشروب خوردن است و با برخورد با نیروی انتظامی خودش را پائین می‌اندازد. مشابه این اتفاق، سال ۸۰ رخ داده كه این خانم جزو خاطرات دهه ۶۰ خود آورده. در همه چیز این فیلم اغراق شده و ایرانی‌ها مردمی به تصویر درآمده‌اند كه به خاطر یك كنسرو همدیگر را می‌زنند                                                                                                     
وی گفت: در فیلم پرسپولیس، مسائل طرح شده احساسات مخاطب را بر علیه انقلاب و مبانی اخلاقی آن برانگیخته شده تا حدی كه مخاطب برای مظلومیت مردم ایران گریه می‌كند! فیلم نگاه یكجانبه نگرانه دارد .                                                                                                      

                                                                                                             

مسئول بنیاد سینمایی فارابی كه مسئولیت حمایت از سینمای ایران را عهده دارد، فیلم پرسپولیس را فیلمی «ضدایرانی» خواند. دلیل ضدایرانی خوانده شدن فیلم، این است که به باور ایشان این فیلم در قالب سیاه و سفید سعی كرده تا انقلاب اسلامی را رویدادی تلخ و سیاه در تاریخ ایران معرفی كند كه مردم ایران را به مردمی افسرده، دل شكسته و چند شخصیتی تبدیل كرده است.                                                                             

اما ساتراپی که ایرانی مهاجر به فرانسه است فیلم خود را بی طرفانه می داند .او می گوید : چیزی که ما می خواهیم بگوییم این است که اگر این مردم شما را می ترسانند دقیق تر به آنها نگاه کنید . آنها هم پدر و مادر دارند و عاشق می شوند . ساتراپی می گوید مسولان ایران از فیلمش شکایت نکرده اند و تنها توصیه او این است که فیلم را ببینید بعد از آن پذیرای کلیه نظرات هستم .                                                                                      

فیلم پرسپولیس با مرجان به عنوان کودکی باهوش و کسی که گفت و گویی خیالی بین خدا و کارل مارکس ترتیب می دهد شروع می شود .او خواب پیامبر بودن می بیند و خواب روزی را می بیند که آنقدرپیر شده که نمی تواند پا هایش را اصلاح کند . پدر و مادر مرجان آنهایی هستند که در جریان مبارزات برعلیه شاه شرکت کرده اند و عموی او نیز یک زندانی سیاسی است که آزاد می شود . هنگامی که حکومت اسلامی به قدرت می رسد ، مدرسه مرجان او را وادار به پوشیدن روسری می کند . مهمانی ها پنهانی برگزار می شود و همه شرابی می نوشند که انگور آن در وان حمام تولید شده است عموی مرجان بار دیگر دستگیر می شود و مرجان در سکانسی درد آور به ملاقات او می رود . در نهایت مرجان شروع به سرکشی می کند و ژاکتی را برتن می کند که بر روی آن نوشته شده است ، پانک نمرده است . پدر و مادر مرجان وی را به مدرسه ای در وین می فرستند . او در مدرسه هنر تحصیل کرده و تا کنون 4 جلد از کتابهای پرسپولیس را به فروش رسانده است . مرجان در فرودگاه اورلی پاریس سیگار می کشد گریه می کند و به هواپیماهایی که به سمت ایران حرکت می کند با حسرت می نگرد .                                                                                                       

                                                                                                             

 

 

 

 

 

شعر آمریکای لاتین

 

 

و مرد افتاده بود / يكي آواز داد: دلاور برخيز! /

و مرد همچنان افتاده بود.

دو تن آواز دادند: دلاور برخيز!/ و مرد همچنان

افتاده بود.

ده ها تن و صدها تن خروش بر آوردند: دلاور

برخيز! /  و مرد همچنان افتاده بود.

هزاران تن خروش برآوردند : دلاور برخيز! /  و

مرد همچنان افتاده بود.

تمام آن سرزمينيان گرد آمده اشك ريزان

خروش برآوردند: دلاور برخيز!

و مرد به پاي خاست

نخستين كس را بوسه يي داد و گام در راه

نهاد. 

                       گابريل گارسيا ماركز

آهنگ برگزیده

نام آهنگ : آه و نص

خواننده : نانسی عجرم

زبان : عربی

متن عربی با نوشتار انگلیسی و ترجمه فارسی اثر

 

Ma fich haga tigi keda ehda habibi keda
Werga3 zay zaman , yabni sma3ni hatdalla3ni, takhod 3eni Kaman
Habibi arrab boss w boss boss
Za3lan ez3al, ez3al noss noss
Lahsan hab3ed, ab3ed ah w noss
We hateba2a enta akid khasran

Leh da kolle da, akhadt 3ala keda
enta ma btezha2chi malam
Te3ebt yana yana layali hayrana
ehda ba2a wekfaya haram

Habibi arrab boss w boss boss
Za3lan ez3al, ez3al noss noss
Lahsan hab3ed, ab3ed ah w noss
We hateba2a enta akid khasran

Di haga mout3iba
ekmini tayeba mestahmelak wi ba2ali ktir
habibi chouf ana , sebort kam sana
khadt wa2t ma3aya ktir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مافيش حاجه تيجي كدا
احتیاجی نیست که اینگونه بیایی
اهدا حبيبي كدا وارجع زي زمان
آرام شو عزیزم وهمان طورکه بودی باش

ياابني اسمعني هتدلعني
پسرم به حرف من گوش بده , تو ناز من را خواهي كشيد
وتاخد عيني كمان
و خودت را نیز فدای من خواهي كرد

*حبيبي قرب بص وبص بص
عزیزم به من نزدیک شو و من را ببین
زعلان ازعل, ازعل نص نص
می خواهی قهر کنی قهر کن اصلا برای من مهم نیست

لاحسن هبعد, هبعد آه ونص
اصلا بهتر است که من از اینجا دور بشوم
و  هتبقى انت اكيد خسران
و این تویی که ضرر خواهی کرد

 

*ليه كل ده
برای چه این کارها را می کنی
اخدت على كده
چرا رفتارت اینگونه شده است
انت مابتزهقش ملام
چرا به کارهایت ادامه می دهی و دست از این کارها بر نمی داری
تعبت يانا يانا ليالي حيرانه
من واقعا دیگه از شب بیداریها وازاین همه سرگشتگی خسته شده ام
اهدا بقى و كفايه حرام
به خاطر خدا کمی آرام بگیر دیگر بس است

 

*دي حاجه متعبة
دیگر خیلی خسته کننده شده است
اكمني طيبة
که من با تو رفتار خوبی داشته باشم
مستحملاك و بقالي كتير
خیلی وقت است که دارم رفتار تو را تحمل می کنم
حبيبي شوف انا
عزیزم من را ببین
صبرت كم سنه
که سالها به خاطر تو صبرکردم
خدت وقت معايا كبير
و تمام وقتم بیهوده به پای تو تلف شد 

 

وعده انتخاباتی در بلژیک

غیر اخلاقی ترین وعده انتخاباتی توسط کاندیدای برهنه سنای بلژیک

این موضوع از یک سو باعث توجه رسانه ها به وی شده و از دیگر سو ، وی را دستمایه تمسخر قرار داده است به گونه ای که برخی روزنامه ها با محاسبه حداقل زمان لازم برای تحقق وعده وی ، نوشته اند که او باید بخش اعظم دوران سناتوری خود را به این کار اختصاص دهد!

بحران اخلاقی در غرب به شکلی کاملاً آشکار  به رقابت های سیاسی نیز کشیده شد ؛ یک کاندیدای زن از حزب NEE بلژیک برای جلب آرای مردم این کشور در انتخابات سنا ، به روشی عجیب و شعاری عجیب تر  رو آورده است .

به گزارش عصرایران  به نقل از سایت این کاندیدا ، "تانیا در وکس"  در پوستر های تبلیغاتی خود با عکس های کاملا برهنه ظاهر شده است به گونه ای که حتی یک تکه لباس نیز بر تن ندارد !

شعار رسمی او و حزبش در این انتخابات ، ایجاد اشتغال برای 400 هزار بلژیکی است ، اما وعده ای که تانیا به رأی دهندگان این کشور داده است ، بیش از این شعار رسمی توجهات عمومی را به وی جلب کرده است .

این زن سیاستمدار جوان در تبلیغات انتخاباتی خود قول داده است با  اولین  40 هزار نفری که به او رأی دهند نوع خاصی از  سکس داشته باشد!

این موضوع از یک سو باعث توجه رسانه ها به وی شده و از دیگر سو ، وی را دستمایه تمسخر قرار داده است به گونه ای که برخی روزنامه ها با محاسبه حداقل زمان لازم برای تحقق وعده وی ، نوشته اند که او باید بخش اعظم دوران سناتوری خود را به این کار اختصاص دهد!

این جنجال غیر اخلاقی پس از آن آغاز شد که حزب رقیب (VLD) وعده ایجاد 200 هزار و حزب PS نیز قول 260 شغل داد که در مقابل ، حزبی که این زن عضو آن است ، برای پیشی گرفتن از رقبا وعده 400 هزار شغل را داد و علاوه بر آن ، کاندیدای جنجالی اش نیز ، این وعده غیر اخلاقی را از طرف خود به مردم داد تا بلکه NEE بتواند برنده انتخابات شود .

انتخابات در روز دهم ژوئن ( 20 خرداد) برگزار می شود و شهروندان بلژیکی  بالای ۱۸ سال ملزم به شرکت در آن هستند و الا جریمه می شوند .

 

عشق و خیال

Remember

 

In dreams

 

And in love

 

There are

 

No impossibilities

 

 

شعر ایرانی

شهر عشق ما همیشه قصه و افسانه ای دارد

چشمهایی پشت شیشه ، دست هایی زیر گونه

یک مسافر، یک کتاب عشق

کاسه ای پر آب

حرز و آه واشک

کاشها و آرزوها و غم وغمنامه ای دارد

شهر ما با قدمتی دیرین

رودهایی جاری از اشک

دشتهایی سبز وخرم از درخت آرزوها

کوههایی مرتفع با فاتحانی آسمانی

باغ و بستان باغبان و بیشه ای دارد

شهر ما پاک است از هر حیله و نیرنگ

آسمانی گاه صاف و گاه بارانی

بادهایی گاه نرم و گاه طوفانی

جاده ایی صاف و هموار

ساحلی زیبا و وهم آلود

با درختان بلندی که پرستوی مسافر

روی آنها لانه ای دارد

شهر ما یک شهر آزاد است

اسبهایش شاد و خرم ،گرگهایش رام و آرام

شیرهایش فکر آهو، آهوانش فکر گلها

باغهایش صد گل و پروانه ای دارد

شهر ما اما هنوزم دشمن دیرینه ای دارد

دشمنی سخت وقسم خورده

پر زخشم وغصه واندوه

با سپاه و با دلیرانی

بی ترحم ، تند ، نام آور

و زدست ما دل پر کینه ای دارد

شهر ما وقتی اسیر دشمنان گردد

رودهای آن همیشه خشک می گردد

و درختان قطع

آهوان دربند

ببرها آزاد

و بر تاراج می گردد

هر چه آن از مکنت وسرمایه ای دارد

پشت دیوار محبت ، لشک غم خیمه ای دارد

تو مخواه ویرانی آنرا

گر که بر رویت هزاران تیر می بارد

یا اسیر افتاده ای در جنگ

دشمن از تو رمز می خواهد

چونکه این شهر تماشایی  ، هزاران سال می باشد

مثل تو بس عاشق آزاده ای دارد 

 

غروب لیگ برتر نارنجی بود

 عکس از خبرگزاری مهر

کسانی که شروع سایپا را در لیگ با مربی آلمانی دیدند هرگز تصور نمی کردند که در پایان فصل علی دایی را به عنوان مربی این تیم در مصاحبه قهرمانی پایان فصل ببینند . داستان از این قرار بود که مربی آلمانی سایپا خیلی سریعتر از آنچه که تصور می شد ایران را ترک کرد. این مربی که چند برد متوالی را در کارنامه ثبت کرده بود لب به اعتراض گشود :

من باید در سایپا هم مربی باشم هم تدارکات هم تمرین دهنده هم آبیار چمن هم اصلاح کننده چمن . و این گونه شد که این مربی پس از اولین خروج از ایران درترکیه آفتابی شد .  حالا علی دایی که بعنوان بازیکن نقش سرمربی این تیم را ایفا می کرد امور را در دست گرفت و روند پیروزی ها ادامه پیدا کرد . این همان روزهایی بود که کارشناسان بردهای سایپا را ادامه روندی که متعلق به مربی قبلی این تیم بود می دانستند . سایپا با اقتدار قهرمان نیم فصل شد اما بازهم خیلی ها پیش بینی کردند که روند پیروزی های سایپا قطع شدنی است و در نیم فصل دوم همین اتفاق افتاد . استقلال در اولین فرصت از سایپا پیشی گرفت تا دایی در اولین تجربه مربیگری اش بفهمد که اگر می شد هم مربی بود و هم بازیکن تمام تیم های بزرگ دنیا هم این روش را پیاده می کردند. دایی به سرعت زمان بازی کردنش را در زمین تقلیل داد تا  از کورس قهرمانی عقب نیفتد . اما بزرگترین خدمت در راه قهرمانی سایپا توسط استقلال انجام شد . آنجا که در بازی رو در رو با تقدیم امتیاز به سایپا پیشاپیش قهرمانی نیم فصل را به آنها تبریک گفت . البته در این بازی علی دایی نبوغ فکری اش را نشان داد . آنجا که 70 دقیقه وارد بازی نشد تا هم حساسیت تماشاگران را کاهش دهد و هم از بیرون بازی تیمش را زیر نظر بگیرد . دایی در این بازی سه تعویض منطقی انجام داد که روند تهاجمی به تیمش بخشید . بعد از این بازی دیگر با وجود تمام حرفها و حدیث ها قهرمانی سایپا مسلم شده بود . روز دوشنبه پس از این که بازیکنان مس برای باز شدن دروازه خود در کرج بی تاب بودند و در اهواز استقلال این شهر برای گل زدن در گرمای 47 درجه می سوخت ، آسمان لیگ برتر ایران نارنجی شد و علی دایی در غروب کرج وقتی که جام قهرمانی رابالای سر می برد ، کفش هایش را از پایش در آورد و به چندین سال خاطره تلخ وشیرین فوتبال دوستان از خود پایان داد

 

 

نام  آهنگ : نگذار من  آخرین نفر باشم

خواننده : بریتنی اسپرز

زبان : انگلیسی

 

متن و ترجمه ترانه

My friends say you’re so into me

And that you need me desperately

They say you say we’re so complete

But I need to hear it straight from you

If you want me to believe it’s true

I’v been waiting for so long in hurt

I want hear you say the words

Please….don’t

Don’t let me be the last to Know

Don’t hold back just let it go

I need to hear you say … you need me all the way

Oh if you love me so

Don’t let me be the last to Know

Don’t hold back just let it go

Your body language says so much

I feel it in the way you touch

But till you say the words it’s not enough

Come on and tell me you’re in love …

 

 

دوستانم به من می گویند که تو خیلی به فکر من هستی

و مرا با ناامیدی می خواهی

آنها از زبان تو گفتند که ما با هم خیلی کامل هستیم

اما من می خواهم  این را مستقیما از زبان تو بشنوم

اگر می خواهی که من بپذیرم که این درست است

می خواهم که این کلمات را بشنوم

لطفا

نگذار که من آخرین نفر باشم

حرفت را نگه ندار بگذار که بر زبانت جاری شود

من می خواهم که این را مستقیم از زبان خودت بشنوم...

که تو به من به هر صورتی مرا دوست داری

اگر مرا دوست داری

نگذار که من آخرین نفر باشم که حرفت را می شنوم

زبان بدن تو این را بسیار می گوید

من آن را وقتی که تو مرا لمس می کنی می فهمم

اما تا زمانی که این کلمات را نگویی کافی نیست

 

بیا و  برای یکبار به من بگو که عاشق شدی ...

 

قابل توجه علاقه مندان به این ستون بزودی آهنگ روز هشتم  کاری از شکیرا را خواهید دید . در این آهنگ با ادبیات اسپانیایی به خوبی آشنا خواهید شد